Да започнем деня с химн...

[Милен]

Бях пропуснал в голямото напрежение по работа, в което прекарвам последните дни, горния постинг на Astronomy. Натоварването, което не е свършило, не може да ме възспре да свърша една угодна на неделята работа:

Why Me Lord (Kris Kristofferson) Why me Lord, what have I ever done To deserve even one of the pleasures I've known Tell me Lord, what did I ever do That was worth love from you Or the kindness you've shown Lord help me Jesus, I've wasted it so Help me Jesus I know what I am Now that I know that I've needed you so Help me Jesus, my soul's in your hand Try me Lord, if you think there's a way that I can repay All I've taken from you Maybe Lord, I can show someone else What I've been through myself On my way back to you Lord help me Jesus, I've wasted it so Help me Jesus I know what I am Now that I know that I've needed you so Help me Jesus, my soul's in your hand

Защо аз, Господи (автор на песента: Крис Кристоферсън) Защо аз, Господи? Сторил ли съм нещо въобще, Та да заслужа и едно от благата, които познах Кажи ми, Господи, свърших ли и едно дело, Което да е достойно за Твоята любов Или за милостта която ти показваш към мен Господи Исусе, помогни ми, много пропилях, затова Помогни ми, Исусе, Познавам се кой съм Сега, когато разбрах, че си ми бил толкова нужен Помогни ми Исусе, душата ми лежи в твоята длан Изпитай ме, Господи, ако мислиш, че има как да възвърна Всичко онова, което получих от Теб Дали пък, Господи, не мога да покажа на някого През какво преминах За да се стигна пак при теб Господи Исусе, помогни ми, много пропилях, затова Помогни ми, Исусе, Познавам се кой съм Сега, когато разбрах, че си ми бил толкова нужен Помогни ми Исусе, душата ми лежи в твоята длан

[Милен]

<a href="http://www.youtube.com/v/RY1__G1LRHY&amp;hl=en&amp;fs=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/RY1__G1LRHY&amp;hl=en&amp;fs=1</a>

Wayfaring Stranger I am just a poor wayfaring stranger Travelin' thru this world below Yet there's no sickness, no toil, nor danger, In that bright land to which I go I'm goin' there to see my Father And all my loved ones who've gone on I'm just goin' over Jordan I'm just goin' over home I know dark clouds will gather 'round me, I know my way is hard and steep But beauteous fields arise before me, Where God's redeemed, their vigils keep I'm goin' there to see my Mother She said she'd meet me when I come So, I'm just goin' over Jordan I'm just goin' over home I'm just goin' over Jordan I'm just goin' over home

Странник-сиромах Аз съм просто странник-сиромах Който се скита из този земен свят Но нито болест нито тегоби или опасности ще има в онзи светъл свят, накъдето отивам Отивам там за да срещна своя отец И всички близки, които тръгнаха преди мен Трябва само да премина през Йордана Трябва просто да си ида у дома Знам, че тъмни облаци ще ме обгръщат Знам, че пътят ми е каменист и стръмен Но пред мен ще се прострат красни поляни Където бдят праведните в Господа Отивам там за да срещна своята майка Тя каза, че ще ме посрещне, когато дойда Остава само да премина през Йордана Остава просто да си ида у дома Трябва само да премина през Йордана Трябва просто да си ида у дома

[Astronomy]

Hillsong United - Saviour King

[Милен]

Една простичка, но при замисляне повече от дълбока религиозна песен. Която препоръчвам за внимателно прослушване и възприемане на Калоян...

Кликни тук: Red Sovine - If Jesus Came to Your House

If Jesus Came to Your House

by Red Sovine

If Jesus came to your house, I wonder what you'd do.
Yes, if Jesus came to your house, to spend a day or two,
If He came unexpected, just dropped in on you.
I know you'd give your nicest room to such an honored guest,
And all the food you'd serve to Him would be the very best.
And you would keep assuring Him you're glad to have Him there,
That serving Him in your home is joy beyond compare.

But when you saw Him coming, would you meet Him at the door
With arms outstretched in welcome to your heavenly visitor?
Or would you have to change your clothes before you let Him in?
Or hide some magazines and put the Bible where they'd been?
Would you turn off the radio and hope He hadn't heard?
And wish you hadn't uttered that last loud hasty word?
And would you hide your worldly music and put some hymn books out?
Could you let Jesus just walk right in, or would you rush about?

And I wonder if the Savior spend a day or two with you,
Would you go right on doing the things you always do?
Would you go right on saying the things you always say?
Would life for you continue as it does from day to day?
And would your family conversation keep up it's usual pace?
And would you find it hard each meal to say a table grace?
Would you sing the songs you always sing, and read the books you read,
And let Him know the things on which your mind and spirit feed?

And would you take Jesus with you everywhere you'd planned to go?
Or maybe would you change your plans for just a day or so?
Would you be glad to have Him meet your very closest friends,
Or hope that they would stay away until His visit ends?
And would you be glad to have Him stay forever on and on?
Or would you sigh with great relief when He at last was gone?

Oh, it might be interesting to know the things that you would do,
If Jesus came in person to spend some time with you.

И един помощен превод:

Ако Исус дойде у дома ти

от Red Sovine

Какво ще направиш ако Исус дойде у дома ти.
Да, ако Исус просто дойде у дома ти да прекара ден-два у вас,
Ако дойде неочаквано, ако ей така, просто почука на вратата.
Знам, че ти би отстъпил най-добрата си стая на такъв висок гост,
И че ще Му поднесеш само най-подбрани ястия.
Знам, че непрестанно ще Му повтаряш, колко си щастлив, че ти гостува,
Че да му прислужваш в твоя дом е радост безгранична.
Но дали когато видиш, че идва, ще Го посрещнеш още на вратата
Дали ще приветстваш с отворени обятия своя небесен гост?
Или ще ти се наложи да смениш премяната преди да го пуснеш вътре?
Или да скриеш някое списание и да върнеш Библията на мястото й?
Ще трябва ли да изключиш радиото и да се надяваш, че Той не го е чул?
И да пожелаеш, да не беше изричал така силно онези последни прибързани слова?
И ще се наложи ли да скриеш светската музика и да извадиш книги с религиозни химни?
Ще можеш ли да поканиш Исус направо да влезе или първо ще се засуетиш насам-натам?
Питам се, ако Спасителят остане ден-два у вас,
Дали ще продължиш да си вършиш всичко както обикновено?
Дали ще продължиш да приказваш така, както си свикнал?
Животът ти дали ще си тече както всеки ден?
Дали тонът на семейните ви разговори ще си остане пак същият?
Ще ти се стори ли много трудно да изричаш молитвата при всяко ядене?
Ще продължиш ли да пееш същите песни както обикновено и да четеш същите книги,
И ще можеш ли да споделиш с Него нещата, с които са заети умът ти и душата ти?
Дали ще можеш да вземеш Исус със себе си навсякъде, където беше планувал да ходиш?
Или ще се наложи да промениш плановете си за ден-два?
Ще го запознаеш ли с готовност с най-близките си приятели,
Или ще се надяваш тайно, че те няма да се обадят докато Той ти гостува?
И би ли бил щастлив, ако Той остане завинаги у вас?
Или ще си отдъхнеш с облекчение, когато Той най-после си тръгне?

О, колко интересно би било да се знае, какво би направил,
Ако Исус дойде ей така, да прекара ден-два у вас.

[Милен]

В страните на западното християнство днес започва т.н. "предпразничен сезон" или "Adventszeit" на немски. Това е периодът на четирите седмици преди Коледа, като всяка от неделите носи названието "Първи Адвент", "Втори Адвент" и пр. - след четвърата неделя следва Бъдни вечер и Коледа. Гръцкото название е било epiphaneia и означава "явяване", "явление", "идване" или "пришествие". По-късно се възприема латинското Advent - очакването на идването, на раждането на Христа.

По-рано през тези седмици (като периодът е бил по-дълъг - 40 дни) се е постило, днес, поне в евангелските региони, които познавам по-отблизо, почти никой не пости, даже напротив - през тези седмици градовете се покриват почти изцяло с коледни базари, на които се лее греяно вино и се ядат всякакви сладости и солености, а в домовете се набляга на коледни сладкиши и шоколадени изделия. Едно прискърбно, съпровождащо комерсиализацията на всички почти сфери на живота явление (първите коледни сладкиши и сладкарски изделия се появяват все по-рано в супермаркетите, тази година снимах за куриоз първата такава стока още на 10 септември в близкия супермаркет...) Но освен разгул на лакомията, седмиците на Advent са за вярващото и все още свързано с традициите и църквата малцинство преди всичко време, през което се празнуват неделите в семеен или приятелски кръг - събрани около венец от 4 свещи, като всяка следваща седмица броят на запалените свещи се увеличава с една. Тази неделя се пали първата свещ. И се пеят коледни песни и химни - с дълголетна традиция, познати на деца и възрастни (но не и на преобладаващия брой агностици, атеисти и езичници особено сред източногерманското население и сред светския и антиклерикален Берлин)

Класически химн за времето на Advent е "Дъще на Циона" по музика на Хендел. С нея поздравявам този Богоугоден форум на Първи Адвент. Преводът на текста е както винаги чисто информативен за съдържанието, без всякакви лирически претенции:

<a href="http://www.youtube.com/v/B3y9u-dGDOg&amp;hl=de&amp;fs=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/B3y9u-dGDOg&amp;hl=de&amp;fs=1</a>

Tochter Zion Tochter Zion, freue Dich, jauchze laut, Jerusalem! Sieh, Dein König kommt zu dir, ja, er kommt, der Friedefürst Tochter Zion, freue Dich, jauchze laut, Jerusalem! Hosianna, Davids Sohn, sei gesegnet deinem Volk! Gründe nun dein ewges Reich, Hosianna in der Höh! Hosianna, Davids Sohn, sei gesegnet deinem Volk! Hosianna, Davids Sohn, sei gegrüßet, König mild! Ewig steht Dein Friedensthron, du des ewgen Vaters Kind. Hosianna, Davids Sohn, sei gegrüßet, König mild!

Дъще на Циона Дъще на Циона, радвай се, ликувай и ти Ерусалиме! Виж твоят крал идва при теб, ето идва князът на мира Дъще на Циона, радвай се, ликувай и ти Ерусалиме! Осанна, бъди благословен на народа си, сине Давидов! Основи вечното си царство, осанна във висините! Осанна, бъди благословен на народа си, сине Давидов! Осанна, бъди поздравен, сине Давидов, благи кралю! Твоят миротворчески трон ще е вечен, ти сине на вечния Отец. Осанна, бъди поздравен, сине Давидов, благи кралю!

[Anamary]

Поздравления за всички, които празнуват днес.

[Astronomy]

Предлагам на вниманието ви един нервероятен човек, Илия  Панов, с когото имах удоволствието да проповядвам заедно и да се насладя на невероятния му глас.
Една ромска махала в София, кал мърсотия, наркодилъри, алкохолици, малолетни проституки и все неща които се правим , че невиждаме, а знаем че ги има. Та по средата на тази токсична за човешкия дух среда е евангелската църква където проповядва Илия  Панов. Резултатите са налице. Над 200 ромски деца ходят на училище, в домовете на тези християни е чисто и няма следа от заобикалящата  помия. Слава на Бога!!!

[Anamary]

IL DIVO-The Christmas Collection-"Adeste Fideles"

<a href="http://www.youtube.com/v/n6itweaebdo&amp;hl=en&amp;fs=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/n6itweaebdo&amp;hl=en&amp;fs=1</a>

O come, all ye faithful,
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethelehem;
Come and behold him,
Born the King of angels:
O come, let us adore him, Christ the Lord!

2
God of God,
Light of Light,
Lo, he abhors not the Virgin's womb;
Very God,
Begotten, not created:
O come, let us adore him, Christ the Lord!

3
See how the shepherds
Summoned to his cradle,
Leaving their flocks, draw nigh to gaze;
We too will thither
Bend our joyful footsteps:
O come, let us adore him, Christ the Lord!

4
Lo, star-led chieftains,
Magi, Christ adoring,
Offer him incense, gold, and myrrh;
We to the Christ-child
Bring our hearts' oblations:
O come, let us adore him, Christ the Lord!

[Милен]

<a href="http://www.youtube.com/v/gHpBpAXGYnc&amp;hl=de&amp;fs=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/gHpBpAXGYnc&amp;hl=de&amp;fs=1</a>

Rev. Billy Graham: The Preacher Said...

[Милен]

<a href="http://www.youtube.com/v/0vleVf-YPTE&amp;hl=de&amp;fs=1" target="_blank">http://www.youtube.com/v/0vleVf-YPTE&amp;hl=de&amp;fs=1</a>

Down There by the Train There's a place I know where the train goes slow. Where the sinner can be washed in the blood of the lamb. There's a river by the trestle down by Sinner's Grove. Down where the willow and the dogwood grow. You can hear the whistle, you can hear the bell, From the halls of heaven to the gates of hell. And there's room for the forsaken if you're there on time. You'll be washed of all your sins and all of your crimes, If you're down there by the train, Down there by the train, Down there by the train, Down there by the train, Down there where the train goes slow. There's a golden moon that shines up through the mist. And I know that your name can be on that list. There's no eye for an eye, there's no tooth for a tooth. I saw Judas Iscariot carrying John Wilkes Booth. He was down there by the train, Down there by the train, Down there by the train, Down there by the train, He was down there where the train goes slow. If you've lost all your hope, if you've lost all your faith, I know you can be cared for and I know you can be safe. And all the shamefuls and all of the whores, And even the soldier who pierced the side of the Lord, Is down there by the train, Down there by the train, Down there by the train, Down there by the train, Down there where the train goes slow. Well, I've never asked forgiveness and I've never said a prayer. Never given of myself, never truly cared. I've left the ones who loved me and I'm still raising Cain. I've taken the low road and if you've done the same, Meet me down there by the train, Down there by the train, Down there by the train, Down there by the train, Down there where the train goes slow. Meet me down there by the train, Down there by the train, Down there by the train, Down there by the train, Down there where the train goes slow.

Долу край трена Познавам едно място, където тренът кара бавно. Където грешникът може да бъде умит в кръвта на агнеца. Долу край Дъбравата на грешниците лъкатуши река. Там долу, където растат върби и дрянът цъфти. Вслушай се и чуй свирката, чуй камбанен звън, Те се носят от небесните чертози до портата на ада. Ще има място за всеки закъсал, стига само да стигнеш навреме. Ще бъдеш умит от всичките си грехове и всичките си престъпления, Ако се намериш навреме долу край трена. Долу край трена, Долу край трена, Долу край трена, Там долу, където тренът кара бавно. Златен месец пронизва с лъчите си мъглата. Сигурен съм, че и твоето име може да е в онзи списък. Няма да има око за око, няма да има зъб за зъб. Видях Юда Искариот да носи Джон Уилкис Буут. И той беше там долу край трена, Долу край трена, Долу край трена, Долу край трена, И той беше там долу, където тренът кара бавно. Ако си загубил всичката си надежда, ако си загубил цялата си вяра, Знам, че има кой да се погрижи за теб, знам, къде ще бъдеш на сигурно място. И всички нечестивци, и всички курви, И даже войникът, който прободе с копието ребрата на Господ, всички те са там долу край трена, Долу край трена, Долу край трена, Долу край трена, Там долу, където тренът кара бавно. Вярно е, че никога не съм молил за прошка, никога не съм чел молитва. Никога не съм бил щедър, никога не съм се грижил за никого. Изоставих онези, които ме обичаха и все още следвам примера на Каин. Поел съм по кривия път и ако и ти си на същото дередже, Ела ме срещни там долу край трена, Долу край трена, Долу край трена, Долу край трена, Там долу, където тренът кара бавно. Срещни ме там долу край трена, Долу край трена, Долу край трена, Долу край трена, Там долу, където тренът кара бавно.

[Astronomy]

Моя грешност благодари на Милен за преведения текст. Дано повече хора прочетът и вникнат в думите и посланието на тази прекрасна и човечна песен.

[Милен]

<a href="http://zoome.jp/chamaemellon/zpdia/p/1/39" target="_blank">http://zoome.jp/chamaemellon/zpdia/p/1/39</a>

Rod Stewart - People Get Ready

People Get Ready People get ready There's a train a-coming You don't need no baggage You just get on board All you need is faith To hear the diesels humming Don't need no ticket You just thank the Lord People get ready For the train to Jordan Picking up passengers From coast to coast Faith is the key Open the doors and board them There's room for all among the loved the most There ain't no room for the hopeless sinner Who would hurt all mankind just To save his own Have pity on those whose chances are thinner Cause there's no hiding place From the Kingdom's Throne So people get ready for the train a-comin' You don't need no baggage you just get on board All you need is faith to hear the diesels humming Don't need no ticket you just thank the Lord

Хора, бъдете готови Готви се човече Ето, тренът се задава Не ти трябва багаж Качвай се и толкоз Нужна ти е само вяра за да чуеш машината как трака Не ти трябва билет Просто благодари на Господ Гответе се хора За влака за Йордана Ето го събира пътници Нашир и надлъж Вярата ще е ключа Отворете вратите и се качете Място има за всички Сред обичаните и сред блудните Място няма  само за безнадеждния грешник Който е безмилостен към ближните За да си осигури облаги Съжалете онези Чиито шанс е мижав Защото няма къде да се скрият От Царя на трона Готви се, човече Ето, тренът се задава Не ти трябва багаж Качвай се и толкоз Нужна ти е само вяра за да чуеш машината как трака Не ти трябва билет Просто благодари на Господ

[Astronomy]

 

[Smaragda]

 Благодаря за позитивното настроение днес, Астрономи.
Денят може и да започне и да залезе с химн, а може просто химнът да осмисли  времето напред.  

ТОЗИ СВЯТ НЕ Е МОЯТ ДОМ

През този свят вървим, нестигнали целта,
ний още сме на път, живота си тече,
Додето Божий ден ще дойде с тръбен глас.
Господ иде при вас с нежната си любов!

Ний славим Теб, Ти винаги си с нас
и в новата земя ще бъдем ние с Теб.
Там правда ще владее, радост , щастие,
Твоето слово е истина и любов.

През времето вървим и срещаме души,
изгубени във мрак без твоя дух Свети.
Живот без надежда в грях и тъмнина.
Дай ми ти светлина, радост от живот в Христа.

През времето вървим, внезапно спира то.
Започна светостта, достигнахме целта.
Да, тук сме питали, а там ще разберем.
Ний сме още на път, но ще видим Христа.

[Astronomy]

Johnny Cash & Friends - Life's Railway To Heaven